「７カ国語で話そう。」ﾋｯﾎﾟﾌｧﾐﾘｰｸﾗﾌﾞ静岡@きてこﾌｧﾐﾘｰ

2013韓国ホームステイに出発！

Fri, 16 Aug 2013 22:09:15 +0900

いよいよ今年も、ヒッポファミリークラブの夏のホームステイ交流開始！
大人も子どもも、希望すれば、いろいろな国に約10日～1か月の間、
１つの家庭に１人ずつホームステイすることができます。
キーワードは「家族になる！」

１月から子どもたちのホームステイ交流準備が始まりました。
多言語のストーリーCDをたくさん浴びて、いっぱいうたって
（ストーリーCDをまるごと歌うようにくちずさんでいきます）、
交流に向けての気持ちの準備をしてきました。

私は今年、小学校５年～中学１年の１２人の子どもたちと、
韓国の全羅南道にある光州にホームステイ。
光州で同じヒッポをやっているニックネームHerb & Ivy夫妻のもとで、
とっても楽しい毎日を過ごしてきました。

子どもたちは、ホームシックやなかなかことばが通じないもどかしさを乗り越え、
たくましく１０日間を過ごしてきました。

光州ホームステイ組

ホームステイ中の数々の体験は次に・・・

日本語学校の卒業式

Wed, 13 Mar 2013 13:47:23 +0900

静岡の日本語学校での卒業式。
2年前の冬にうちにホームステイに来た、ベトナムからの留学生・ルアちゃんが卒業。
そのほかにもインドネシア・ミャンマーの友人たちもいました。

卒業生代表のスピーチからは、親元・国を離れて見知らぬ国で苦労したこと、
それでも、この家族のような学校の仲間や先生方に支えられてきたことが語られ、
やり遂げた自身が感じられました。

何よりも強く感じたのは、この子たちは国のため、家族のために頑張ろうと
していること。求めて学ぶ姿勢にいつも感動します。

最後は、思い出の映像とともに日本の若者も好きな流行の歌を大合唱。
送りにきた後輩たちからの祝福も。

ほんの少しだけだけど、この子たちの人生に関われたことがうれしいです！

がんばれ！　
はばたけ！　

C3P?!

Wed, 05 Dec 2012 14:52:25 +0900

最近のヒッポの話題は、「C3P」。
スターウォーズ好きの人は、きっと「C3PO」を思い浮かべたことでしょう(^.^)

「CD3台プロジェクト」のことなんです。
日頃からたくさんのことばが聞こえてくる環境を作ろうという
ヒッポのメンバーも、しばらく活動に慣れてくると、
なかなかCDを聞かなく（聞けなく？）なったりするものです。
でも、ちょっと意識して、リビング、トイレ、ふろ回り、子供部屋・・・
いくつか多言語がランダムに聞こえる環境を作ったら、どんなふうに
自分が変化していくだろう？という実験を遊びでやっているんですね。

今日はヒッポのメンバーで、「ことばをうたう会」を開きました。
多言語のストーリーCDを聞きながら、発見したことばのこと、
おもしろい音のこと、いろんなことを話しながら、CDをまるごと真似して
歌いました。
みんなの発見を聞いた後でCDを聞くと、ことばが急に浮かび上がって聞こえるから
すごい！Gracias a todos!!　(^_^)/

ヒッポの仲間になって1年5か月のメンバー・カカ。
先日の講演会やほかのメンバーの様子を聞きながら、
「自分は圧倒的にCD聞いてる量が足りない！」と思ったそうで、
このごろ家の中でCD流す時間を増やしたらしいです。

そしたら、フランス語の中に「アミ＝朋友」を見つけたり、
韓国語の「まるたごしっぽ」の音が「まる」「たごしっぽ」に分かれ、
そしたら「かごしっぽ」「ぽごしっぽ」同じような変化がいっぺんに見つかったとか。
そしたらさらに、「かじゃ！」と思っていたのが「たじゃ！（乗ろう！）」だと
気づいたり・・・
たくさんの発見がいっぺんに降り注いでいる感じのカカ。
すごいよ～！！　
自然の中でのことばって、こうやっていっぺんに規則を見つけて、
自分からわかっていくんだね！

先日までタイの大学生をホームステイで受け入れしていたキホー。
英語じゃうまく伝わらないニュアンスがタイ語で伝えられた話にうなずけました。

マーブルのスペイン語の「アデランテ　ワケラ～」のワケラがわかったら、
その男性版は「ワケロ」じゃないかと気づき、実際にそのことばがあった！という話。

ますみはポルトガル語の「ベン」ということばはスペイン語の「bien」じゃないかと
見つけたり。

ヤスコがうたったタイ語とフランス語の中に、
自分自身意識していなかったけど、確実にわかる音が増えていることにも
とっても嬉しかったです！！

多言語、楽しい～～～～♪

静岡地域ヒッポの講演会終了しました！

Sat, 24 Nov 2012 14:39:20 +0900

大家好！
静岡市内の3回の講演会が終了しました。
たくさんの方に来場してもらい、人間のことばの不思議や
自然のプロセスのすごさ、自分のことばについての可能性、
自分自身の可能性・・・
いろんなものを感じてもらえたと思います。

ヒッポは昔は英語だけ、しかも先生が教えるという活動だったけど、
多言語環境を作り、教わらないで自分でことばと世界を見つけていくという
活動になったからこそ、人間本来のことばの習得プロセスを
体験できる場になったんです。
この活動の視点のおもしろさを、改めて感じた講演会週間でした。

次回、また多くの方に、ことばについて考えてもらう機会になったらいいな。
講師として来てくれた、だいちゃん、ウェンディ、くみちゃん、多謝！Merci!

ヒッポファミリークラブ講演会

Sun, 11 Nov 2012 21:53:52 +0900

もうすぐ静岡市内で、ヒッポファミリークラブ主催の
講演会「7か国語で話そう。」を開催します！

・11/17（土）14:00～16:00　ツインメッセ409
・11/20（火）10:00～12:00　グランシップ1003
・11/23（金・祝）14:00～16:00　グランシップ904

「赤ちゃんはだれでも、自分の置かれた環境のことばを話せるようになる。」という
自然のプロセスに目を向け、あらゆることばを「自然に」習得する環境づくりをしているヒッポファミリークラブ。
多言語の環境にいることで、どんなことばも自然のプロセスで、楽ちんに話せるようになっていきます。
私たちの体験に基づいた講演会です。

サンベーノーアルカちゃん！

Mon, 05 Nov 2012 23:06:35 +0900

モンゴルから14歳のアルカがやってきました！
モンゴル語～？！　ヒッポでも聞いたことがありません！
どうやってコミュニケーションとるんだろう？！とドキドキでしたが・・

モンゴルの舞踊団のメンバーがそれぞれのおうちにホームステイ。
まだ若いチームだけど、とっても踊りが上手！

かわいらしい衣装で

力強く

本格的な舞踊を披露してくれました。セイン！！

モンゴル語も日本語もほとんど通じなくて、英語もほんの片言。
最初は戸惑ったけど、そのうちに、彼女たちの話すモンゴル語をまねすると
大ウケしてくれて、それでだんだん仲良くなりました。
ヒッポだから、マネは得意だもんね！
モンゴルのゲームでも盛り上がりました。
日本の「おちゃらか」にそっくりの遊びとか･･･。やっぱりアジアはつながっている！

そしてだんだん、指さし本を見るのにも疲れ、
お互いに自分の国のことばを話しながら、ゼスチャーや表情や、
そのときの雰囲気や、いろんなものを交えて話すように。
すると、だんだん言いたいことがなんとな～くわかることも！

ことばだけで伝えようとすると、指さし本に向き合っちゃう・・・
でも、ことばはムリって思ったら、全部で伝えられるようになるんですね。

ことばって、本当は、こういうものじゃないかなと
改めて気づかされたホームステイ交流でした。

バイアッスラ！　アルカ！

環境の中で、ことばがあふれ出るということ！

Sat, 27 Oct 2012 22:52:13 +0900

Happy halloween!!
10/26はヒッポのハロウィンファミリーをやりました。
大人も子どもも、思い思いの仮装で登場。
小６の子二人が進行してくれました。

そんな中、子供を見てビックリ！がふたつ。

まず、5歳のガーネットと3歳のかずまの姉弟。
9月のはじめころから、お母さんが必要に迫られて（?!）タイ語の
ストーリーCDの、とある場面をよく聞いていました。
なかなか覚えられない･･･と思うお母さんをよそに、無意識にタイ語を
聞き、気の向いたときだけ部分的にくちずさむという状態だったガーネット。
しかし、ここ2週間ほどのファミリーで、CDそっくりにタイ語を
真似し始めたのです！　
姉ちゃんがやることは、やっぱり弟も真似しちゃう。
お姉ちゃんがマイクを持ってストーリーを歌いだすと、3歳のかずまも
真似しちゃう。
2人のタイ語のデュエットは、なんだか鳥肌ものです。

そして、この日はかずまくんの中国語デビュー！
きっとおうちでは言っていたのかもしれないけど、このファミリーという
活動の場でマイクをもって中国語を歌ってくれたのは初めてでした。
太好了！　真棒！！

そして同じ3歳のうたくん。
みんなの大好きなチャーミングセールのおどりをやっていると・・・
うたくん、周りの動きをじっと見ながら、そっくりに踊ってる！
いつの間にこんなに踊れるようになっていたんだろう？！

ことばも動きも、そしてお絵かきも。
インプットしたものがあふれ出るようにアウトプットされるときが
こうやってくるんですね！！

これこそ自然のプロセス！
タイ語や中国語が聞こえてくる環境があったから、
みんながいつも踊っている環境があったから、
いつの間にか、自然にインプットして、自然にアウトプットできちゃうんだな～♪
すごいことです！
ことばも、学習よりも、「環境づくり」をするのがホントに大切なんです。

アメリカ行きた～～～い！！！

Mon, 03 Sep 2012 17:13:57 +0900

８月の終わりに、アメリカのイリノイ州に１か月ホームステイしていた
中１のブレイブとジョニー、子どもたちの引率のクミが帰ってきました。
「とにかく全部が楽しかった！」
３人の話を聞くにつけ、ホントにうらやましくなってきます。

写真で見るホストの家は、信じられないスケールのものばかり。
広いおうち、広いプール、見えないくらい遠くにある家のポスト、
どこまでも広がる「お隣さん」の見えない大地・・・。

家に飼っている家畜の数々、
馬に乗ったこと。

広い台所でアメリカンなクッキーを焼いたこと、
家に大きなグリルがあって、その上でダイナミックに焼くお肉。
口に入りきらないくらい大きなハンバーガー。

木登り、家の庭で遊んだアスレチック。
信じられないくらいダイナミックな遊び方。

夏休みは宿題なんかしなくて、のびのびと遊ぶ子供たち。

人懐こくてやさしくて、クレイジーなアメリカの人々・・・。

アメリカの広大な大地に、絶対一度は行ってみたい！
みんなの話で、ものすごく夢が広がりました！！

何がほんとに話せるってこと？子供に学ぶ。

Fri, 10 Aug 2012 23:59:10 +0900

2012年の韓国青少年ホームステイ交流で、光州に行ったレシラム（小５）。
出かける前は、平気を装っているものの、明らかな緊張がにじみ出ていましたが･･･。

約2週間のホームステイを終えて無事にやり遂げて帰国。
この日のファミリーでは、レシラムの体験報告を聞きました。

ホストが帰り際にくれたという立派なアルバムを見せながらの報告。
おかげでどこに行ったのか、どんな表情で過ごしていたのか、
いろんなことが想像できます。
当の本人は、なんと到着した日に宿泊したホテルで、カメラを紛失！

日本に帰ったらきっとすごく怒られる・・・
最初にできた心配事で、そのあとのホームステイ中、ホームシックなんか
忘れちゃったんだとか（笑）
年上のお兄ちゃんがホストで、毎日家族にいろんなところに
連れて行ってもらい、とても大切にされた様子。

コミュニケーションでは困らなかった？という大人の愚問に、
「だいたい何を言われてるかわかるし、困ったらジェスチャーで伝えることも
できるから、ぜんぜん困らなかった。」とレシラム。
もちろん、ホスト家族はみんな韓国語を話しました。
ヒッポのCDのフレーズで話してみたとか、よくファミリーで聞いてた韓国語は
わかったとか、いつもの活動をベースにして、その「音」を頼りに
伝えられることや伝えたいことの全体をつかまえていた様子。

人間って、本来、こうやってことばというより、相手の人間を理解していく
存在なんだろうと、改めてその力に感動します。

そして、頭でっかちになって、「習ってないから話せない」とか
「そんなにたくさん話せない」とか、「発音が・・・」なんて
ことばについてしたり顔で語る大人たちは、
こうしてありったけでコミュニケーションしながら生きてきた子供たちを見て、
「何が本当に話せる=伝わるということなのか」について、
いつもいつもハッと気づかされるのです。

韓国、アメリカ、カナダへ行ってらっしゃい！

Sat, 21 Jul 2012 00:27:23 +0900

来週から、ここ静岡のヒッポメンバーも、続々と夏のホームステイ交流に
出発していきます。
7月20日はファミリーの交流送り出し会。

小６の女の子２人が中心になって、会の内容を考え、司会をやってくれました。

いろんなゲームで遊んだあとは、チーム対抗戦。
イントロメタ活！
ヒッポのストーリーCDの中の場面の最初だけを流し、わかったら
その場面をメタ活（歌うようにことばをまねする）をします。
これは結構みんな真剣でした。
判定係も結構キビシイ！

１～３月生まれチームにはアメリカ交流に行く男の子がいました。
英語、がんばってうたったよ。

お国クイズ。
いろんな国のクイズを考えて、これもチームごと対抗戦。

そして、交流に行くみんなの話を聞きました。

韓国のレシラムは、ホストが決定し、光州に行くことが決まりました！

アメリカ組の３人はみんなイリノイ州に出発します。
一か月間、どんな生活を体験してくるのか、楽しみ！

高校交換留学プログラムでカナダに約１年行ってきます！

最後にみんなから応援メッセージ。
大人も小さい子も、みんな自分なりのことばで行ってらっしゃいを伝えました。

ホームステイはホスト家族の一員になること。
生活しながら、ホスト家族のことばにたっぷり浸って、家族の一員に
なってきてください。

行ってらっしゃ～～～～い！

2012夏交流、いってらっしゃ～い！の会

Thu, 12 Jul 2012 17:37:02 +0900

７月８日、静岡市のグランシップで、夏のホームステイ交流参加者を送り出す会
「世界にはばたけ！多言語大使！」をやりました。

まずは、今までのホームステイの様子を紹介したり、
ヒッポファミリークラブの活動について紹介したりしました。

ホームステイ中の留学生をホスト家族が紹介。
みんなそれぞれ、ホームステイを楽しんだようです。

みんなでゲーム。
いろんなことばで数字を言って、チームを作ります。
だれが最後になっちゃうかな？

「カイバイボ！」
韓国語でじゃんけん。多言語であいさつ。

約１年間の、アメリカとフランスへの留学を終えて帰ってきた高校生が、
自分の体験を話してくれました。
これからホームステイに行く小学生や中学生に向けて
「何がおきても、楽しもうという気持ちで楽しんできて！」
自分から動く。
ホスト家族と仲良くなるために、いろんなことを考えて。
そして、ポジティブに楽しむこと。
いろんなメッセージが込められていました。

あと数週間で、韓国、アメリカ、カナダ、タイへ出発～！

最後は、いってらっしゃいの「ハグ」を全員としました。

ひとりひとりの宝物体験になるように、応援しています！

잘 오셨습니다！

Thu, 12 Jul 2012 17:04:58 +0900

７月６日～８日、韓国の朝鮮大学校の学生が８人と、アメリカからの留学生が１人、
ヒッポのメンバー宅にホームステイに来ました。

うちに来たのはシウンちゃん。

まずは、みんなでヒッポのアクティビティに参加してくれました。

韓国語、英語、フランス語、そのほかいろんなことばで遊びました。

７月７日は清水の七夕まつりへ。
金魚すくいに初挑戦。
ポイが敗れても、根性で一匹ゲット！

たなばた飾りがたくさん。

清水でおなじみ、ちびまる子ちゃんをパチリ！
かき氷、やきそば・・・いろいろなものを食べました。

登呂博物館に行ったり、

みんなで集まって、たこ焼きやいろんな料理を楽しみました。
英語、韓国語、日本語・・・たのしいおしゃべりでした。

３日目のお別れの晩ごはんのときは、娘といっしょに手作り餃子をコツコツ
包んでくれました。
最終日の夜に、やっとみんなそろって、ゆっくりごはんを食べたよ。

あまりいろんなところに連れていけなくて미안해...
日本の生活、楽しんでもらえたかな？
韓国に帰っても、音楽の勉強、열심히 해！

2012夏の青少年交流も目前！

Sun, 01 Jul 2012 21:04:18 +0900

ヒッポの2012夏のホームステイ交流が約一か月後に迫ってきました。
今日は、名古屋で出発直前のオリエンテーション。
静岡からは、韓国、アメリカ、タイへ出発のみんなが参加しました。

各国へ子どもたちを引率する今年のグループフェロウです。

まず、国ごとに、6月の最初に開催した交流準備合宿の様子を発表。
これは韓国チーム。全員で韓国の歌を歌いました。
小学5年生が多い韓国チーム。行くだけでホントにすばらしい！ことなんです。

アメリカチーム。
行く州ごとに仲間が見えました。
これはチームイリノイ。アメリカは一か月の長いホームステイ。
まだまだ幼い男の子たちが、ひとりひとりどんな冒険をしてくるかな？
帰国後のこの子たちに再び会えるのが楽しみです♪

これはタイチーム。
今年は社会人リーダーとして、わが静岡が誇る元気なお父さんが参加します。
このヘテロな年代構成がまたすばらしい！
キャンプでの集団生活とホームステイを満喫してくるそうです。
現地では韓国や台湾やタイの子が混ざり合ってのキャンプだそう。
面白そう！　ゲ～ンゲ～ン！

グループフェロウからの最後の大事なメッセージ

そうそう、とにかく元気でなくちゃ楽しい交流はできません。
いっぱい食べて、休む時は休んで、体調悪い時はホスト家族にちゃんと伝えよう。

いちばん大事なことば。
ことばが通じなくても、「ありがとう」を笑顔でちゃんと伝えれば、
ホストとはきっと仲良くなれます。

みんなで行くけど、自分のことには責任を持とう！
荷物や大事なパスポートの管理など、自分のことはちゃんと自分でやって、
安全に帰ってこようね。

誰のものでもない自分の交流。
お母さんやお父さんから離れて、ひとりひとりが目いっぱい考えて、
そのときできることを１００パーセントでやってきてくれることでしょう。

みんな、いってらっしゃい！

ナマステ～！グリア

Fri, 01 Jun 2012 22:39:52 +0900

5月26日～27日の二日間、静岡市内の日本語学校の学生さん10人を
ヒッポメンバーの家に迎えて、恒例の一泊ホームステイを行いました。

私たちにとって、たくさんの国の人とことばに出会える楽しみな行事。
慣れない日本で、勉強やアルバイトに忙しい毎日を送っている
留学生のみなさんにとっては、日本の家族・友人と出会うチャンスであり
いつもたくさんの学生さんが応募してくれるんだとか。

さて、今回我が家には、インドの通称グリアちゃんが来てくれることになりました！
⇓これはスティッチが作ったウエルカムボードならぬ、ウエルカムうちわ^^

夜はヒッポファミリークラブのみんなで持ち寄りパーティ
たくさんの国の人と楽しみました。
グリアはお好み焼きがボホッチャーラクターへ―♪

翌日、グリアは初めてのWiiにハマり、子供たちと遊んでいます。

インド、ベトナム、インドネシア、ミャンマーの留学生もいっしょに
ランチづくり。おにぎりやキンパを作りました。

みんなで島田市のばらの丘公園へ

作ったランチを食べながら、いろんなことばを交えていっぱい話しました。

いろんなバラが見ごろ♪

そして、夜はたこ焼きをしたり、

トトロシェフのいろんな料理をみんなでおいしくいただきました。
ダンニャバー！

グリアは、インドではいいお宅のお嬢様みたいだけど、
日本では自立してしっかり生活している社会人経験者。
自分の主張がはっきりしているので、話してて楽しかったです。

グリアから教えてもらったヒンディ―語、ヒッポのストーリーＣＤの音とも
しっかり重なって、今では私のことばが増えました。

ボホッダンニャバー、グリア！

そしていつもながら、いろんな国の人とありったけのその人のことばで
つながっていけるうれしさを、たっぷり満喫しました。

子どもとピンホールカメラで観察

Mon, 21 May 2012 22:18:38 +0900

２日前から、だんだん盛り上がってきた金環日食！
なんたって、日本列島のこんな広い範囲で見られたのは平安時代以来だとか！！
こりゃあ、頑張らねば！

かといって、カメラの技術もないし、フィルターもない・・・。

というわけで、ウェブでいろいろ調べて、初めて子どもたちと
ピンホールカメラを作成しました。

前日の強い日差しのときの太陽↓

これでOK！
日食グラスも準備ＯＫ！

当日、6：41（静岡市内）

曇ってきてキケンキケン・・・
6：56

6：21
かなり細くなってきましたー

そしてついに！
7：33
リングが登場しました！！
まさにこの時だけ、曇り空の間からリングが出てきて、
周辺のマンションから一斉に歓声があがりました^^

7：35
もうリングはなくなりました
さよなら～

娘がやりたかったハート型　♪

そんなこんなで、学校の登校時間を遅らせてもらったメリットを
最大限生かして、ぎりぎりまで観察できました　(^^)/

「７カ国語で話そう。」 ﾋｯﾎﾟﾌｧﾐﾘｰｸﾗﾌﾞ 静岡@きてこﾌｧﾐﾘｰ